Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Aby dowiedzieć się więcej zachęcamy do zapoznania się z Polityką Cookies oraz Polityką Prywatności.
Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

 

Zapoznaj się z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I PLIKÓW COOKIES.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej
Czwartek, 27 marca 2025
Imieniny: Lidia, Ernest, Jan
pochmurno
6°C

Szkolenia

fantom do nauki reanimacji i pierwszej pomocy
fot. freepik
Nie czekaj na nieprzewidziane sytuacje i przygotuj się na nie wcześniej. Sprawdź nasze kompendium wiedzy o zagrożeniach i dowiedz się, jak postępować w przypadku katastrof i klęsk żywiołowych. Im lepiej się przygotujesz, tym łatwiej opanujesz kryzys i zminimalizujesz jego skutki. 


Jak przygotować się na wypadek katastrofy lub klęski żywiołowej?

  • POWÓDŹ

Podstawowe informacje dotyczące zagrożenia powodziowego:

  1. Pogotowie przeciwpowodziowe – ogłaszane, gdy poziom wody w rzece osiąga poziom ostrzegawczy i prognozowane są dalsze wzrosty.

  2. Alarm powodziowy – wprowadzany, gdy poziom wody zbliża się do stanu alarmowego lub go przekracza, a prognozy wskazują na dalszy wzrost.

Jak przygotować się na powódź?

  1. Unikaj budowy na terenach zagrożonych zalaniem
    Nie planuj inwestycji w pobliżu zbiorników wodnych lub cieków, gdzie istnieje ryzyko powodzi.
  2. Sprawdź położenie swojej nieruchomości
    Skontaktuj się z urzędem gminy lub miasta, aby dowiedzieć się, czy Twój dom znajduje się na obszarze zagrożonym powodzią i jak wysoko jest położony względem poziomów wód powodziowych.
  3. Zabezpiecz swoje mienie:
    - wykup ubezpieczenie na wypadek powodzi, aby zrekompensować ewentualne straty,
    - przechowuj dokumenty, polisy ubezpieczeniowe oraz cenne przedmioty w bezpiecznym, suchym miejscu.
  4. Przygotuj domowników
    Naucz wszystkich domowników, jak bezpiecznie odłączyć prąd i odciąć dopływ gazu.
  5. Zgromadź niezbędne materiały
    Przygotuj podstawowe narzędzia i materiały do zabezpieczenia domu, takie jak worki z piaskiem, folia ochronna, gwoździe oraz podstawowy sprzęt budowlany.

Pamiętaj: Lepsze przygotowanie to mniejsze straty i większe bezpieczeństwo Twoje oraz Twojej rodziny.

Postępowanie po ogłoszeniu pogotowia, alarmu powodziowego lub w czasie powodzi:

  1. Śledź komunikaty
    Słuchaj wiadomości radiowych, telewizyjnych lub komunikatów online dotyczących prognoz pogody, stanu wód i aktualnej sytuacji powodziowej.
  2. Przestrzegaj zaleceń służb
    Postępuj zgodnie z wytycznymi lokalnych władz oraz służb ratunkowych – to klucz do zachowania bezpieczeństwa.
  3. Przygotuj zapasy
    W części budynku, która nie jest narażona na zalanie, zgromadź niezbędne zapasy, takie jak woda pitna, żywność o długim terminie ważności, leki i środki higieniczne.
  4. Zabezpiecz wodę
    Napełnij wodą wanny, zlewy oraz inne dostępne pojemniki – w sytuacji kryzysowej może to być jedyne źródło czystej wody.
  5. Zabezpiecz mienie
    Przenieś cenne przedmioty, dokumenty i sprzęt elektroniczny na wyższe kondygnacje budynku.
  6. Bądź gotowy do ewakuacji
    Przygotuj najpotrzebniejsze rzeczy, takie jak dokumenty, leki, latarki, baterie, odzież oraz żywność na drogę. Upewnij się, że wszyscy domownicy wiedzą, jak się zachować w razie nagłej potrzeby opuszczenia domu.

  • POŻAR

Zadbaj o bezpieczeństwo – nie dopuść do pożaru:

  1. Używaj zastępczych źródeł ciepła ostrożnie
    Zawsze zachowuj szczególną ostrożność przy korzystaniu z przenośnych grzejników elektrycznych, gazowych, piecyków na drewno i węgiel.
  2. Nie używaj kuchenki gazowej do ogrzewania
    Kuchnia służy do gotowania, nie do ogrzewania – unikaj używania kuchenki gazowej w tym celu.
  3. Dbaj o stan techniczny instalacji
    Regularnie sprawdzaj sprawność instalacji elektrycznej, kabli, gniazdek, instalacji gazowej, przewodów kominowych i wentylacyjnych.
  4. Utrzymuj bezpieczną odległość urządzeń elektrycznych
    Nie stawiaj grzejników elektrycznych, kuchenek mikrofalowych ani innych urządzeń o dużej mocy w pobliżu firan, zasłon czy innych łatwopalnych materiałów.
  5. Unikaj otwartego ognia w pobliżu materiałów łatwopalnych
    Nie używaj zapalniczek, świec, papierosów ani innych źródeł ognia w miejscach narażonych na pożar.
  6. Nie przechowuj łatwopalnych substancji w domu
    Nie gromadź benzyny, paliw, nafty i innych łatwopalnych substancji wewnątrz budynku.
  7. Zainwestuj w sprzęt gaśniczy
    Zaopatrz mieszkanie w gaśnice, koc gaśniczy i naucz rodzinę, jak z nich korzystać.
  8. Zainstaluj wykrywacze dymu
    Jeśli to możliwe, zamontuj w domu czujniki dymu, które mogą w porę ostrzec przed pożarem.
  9. Edukacja dzieci
    Naucz dzieci, jak zgłaszać pożar przez telefon – to może uratować życie!

Pamiętaj: Twoje bezpieczeństwo zależy od odpowiednich działań prewencyjnych i szybkiej reakcji w przypadku zagrożenia.

Postępowanie w trakcie pożaru:

  1. Zaalarmuj natychmiast otoczenie 
    Użyj wszystkich dostępnych środków, aby powiadomić osoby znajdujące się w strefie zagrożenia, a następnie wezwij straż pożarną.
  2. Podejmij próbę gaszenia pożaru
    Używając dostępnych środków gaśniczych, niezwłocznie przystąp do gaszenia ognia i pomocy osobom znajdującym się w niebezpieczeństwie.
  3. Ewakuacja
    Jeśli sytuacja tego wymaga, rozpocznij ewakuację ludzi i mienia w bezpieczne miejsce.
  4. Zatrzymaj się, jeśli Twoje ubranie się pali
    Jeśli ogień obejmuje Twoje ubranie, zatrzymaj się, połóż na ziemi i obracaj się, aż ogień zostanie stłumiony. Ucieczka jedynie przyspiesza płomienie.
  5. Nie używaj wody do gaszenia urządzeń elektrycznych
    W przypadku pożaru urządzeń elektrycznych nie używaj wody, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
  6. Przemieszczaj się przez zadymione pomieszczenia
    Jeśli musisz przejść przez pomieszczenie wypełnione dymem, zakryj usta i nos wilgotnym ręcznikiem lub okryj się mokrym kocem. Przemieszczaj się jak najbliżej podłogi, gdzie powietrze jest czystsze.

Pamiętaj: W sytuacji pożaru kluczowa jest szybka reakcja, bezpieczeństwo i rozważne działanie.

  • SILNE WIATRY I HURAGANY

Przygotowanie przed nadejściem wichury:

  1. Śledź prognozy pogody
    Regularnie słuchaj prognoz i komunikatów przekazywanych przez rozgłośnie radiowe i telewizyjne.
  2. Sprawdź dach
    Upewnij się, że poszycie dachowe jest solidnie przymocowane, aby uniknąć jego uszkodzenia przez wiatr.
  3. Zabezpiecz przedmioty na zewnątrz
    Uprzątnij z ogrodu lub podwórka wszelkie luźne przedmioty, które mogą zostać porwane przez wiatr i spowodować szkody.
  4. Zabezpiecz zwierzęta
    Zamknij zwierzęta w bezpiecznych pomieszczeniach i upewnij się, że są odpowiednio zabezpieczone.
  5. Sprawdź sprzęt ratunkowy
    Upewnij się, że radio i latarka działają poprawnie. Przeprowadź kontrolę zapasów w apteczce pierwszej pomocy.

Postępowanie w czasie silnych wiatrów:

  1. Zachowaj spokój
    Nie wychodź na zewnątrz, chyba że jest to absolutnie konieczne.
  2. Schowaj się w bezpiecznym miejscu
    Jeśli jesteś na zewnątrz, pozostań tam, gdzie jesteś, dopóki wichura nie przejdzie.
  3. Unikaj drzew i słupów elektrycznych
    Nie zatrzymuj się pod drzewami ani w pobliżu trakcji elektrycznych, które mogą zostać uszkodzone przez wiatr.
  4. Zachowaj ostrożność w pobliżu balkonów
    Unikaj spacerów pod balkonami, które mogą się uszkodzić lub zrzucić przedmioty.
  5. Słuchaj komunikatów
    Bądź na bieżąco z informacjami przekazywanymi przez media i postępuj zgodnie z zaleceniami.

Pamiętaj: Odpowiednie przygotowanie i ostrożność mogą zminimalizować skutki wichury.

  • ODMROŻENIE I WYCHŁODZENIE

Podejrzewasz odmrożenie lub wychłodzenie – co zrobić?

  1. Rozpocznij powolne ogrzewanie
    Delikatnie ogrzewaj osobę, unikając nagłych zmian temperatury.
  2. Zdejmij przemarznięte ubranie
    Ostrożnie zdejmij zmarznięte ubrania, aby umożliwić lepsze ogrzewanie ciała.
  3. Ułóż osobę w bezpiecznym miejscu
    Połóż osobę na suchej tkaninie, a następnie okryj ją kocem lub folią aluminiową. W miarę możliwości ogrzewaj osobę własnym ciałem, aby wspomóc proces ogrzewania.

Pamiętaj: W przypadku odmrożenia lub wychłodzenia czas reakcji jest kluczowy – szybka pomoc może uratować życie.

  • PODRÓŻOWANIE W ZIMIE

Przygotowanie na śnieżyce, zawieje i zamiecie:

  1. Pozostań w domu
    W czasie intensywnych opadów śniegu najlepiej pozostać w bezpiecznym wnętrzu, aby uniknąć zagrożeń zewnętrznych.
  2. Śledź komunikaty
    Regularnie słuchaj wiadomości radiowych i telewizyjnych, aby być na bieżąco z prognozami i ostrzeżeniami meteorologicznymi.
  3. Bezpieczne wyjście na zewnątrz
    Jeśli musisz opuścić dom, ubierz się w ciepłą, wielowarstwową odzież. Poinformuj bliskich o swojej podróży, miejscu docelowym i przewidywanym czasie dotarcia.
  4. Zachowaj ostrożność na zewnątrz
    Poruszaj się ostrożnie po zaśnieżonym i oblodzonym terenie. Zwracaj uwagę na zwisające sople i zwały śniegu na dachach budynków, które mogą stanowić zagrożenie.
  5. Oszczędzaj energię w domu
    Zmniejsz temperaturę w domu, stopniowo obniżając ją w poszczególnych pomieszczeniach. Okresowe wyłączanie ogrzewania pozwala zaoszczędzić energię.

Pamiętaj: Zimowa pogoda może być nieprzewidywalna – odpowiednie przygotowanie i ostrożność to klucz do bezpieczeństwa.

Jeśli musisz wyruszyć w podróż zimą:

  1. Podróżuj z kimś
    Unikaj samotnych podróży, zawsze informuj innych o swoim planie podróży i przewidywanym czasie dotarcia.
  2. Używaj głównych dróg
    Wybieraj główne drogi, które są lepiej utrzymane i mniej narażone na niebezpieczeństwa. Unikaj bocznych dróg i skrótów.
  3. Przygotuj samochód do zimy
    Sprawdź stan techniczny samochodu i upewnij się, że masz „zimowy zestaw” w bagażniku, zawierający m.in. ciepłe ubrania, łopatę, łańcuchy, zapas wody i jedzenia.
  4. Na bezludnych obszarach
    Jeśli wędrujesz po obszarach leśnych lub rolnych, rozepnij dużą, najlepiej jaskrawą płachtę na śniegu, aby przyciągnąć uwagę ratowników. Co pewien czas wydawaj sygnały światłami i klaksonem, aby być zauważonym.

Jeśli śnieg uwięzi Cię w samochodzie:

  1. Zjedź na pobocze
    Zjedź z głównego pasa drogi, aby nie blokować ruchu i nie stwarzać dodatkowych zagrożeń.
  2. Zasygnalizuj pomoc
    Włącz migające światła alarmowe i wywieś jaskrawą tkaninę na antenie samochodu lub przez okno, aby ułatwić zauważenie pojazdu.
  3. Pozostań w samochodzie
    Bądź cierpliwy i pozostań w samochodzie, aż nadejdzie pomoc. To znacznie bezpieczniejsze niż próba przemieszczania się pieszo w trudnych warunkach.
  4. Oszczędzaj akumulator
    Używaj ogrzewania i innych urządzeń oszczędnie, by nie rozładować akumulatora.

Pamiętaj: Bezpieczeństwo w zimowej podróży zależy od odpowiedniego przygotowania oraz podejmowania przemyślanych decyzji.

  • BURZA

Przygotowanie na burzę:

  1. Ubezpiecz mienie
    Zabezpiecz swoje mieszkanie, dom, samochód, zwierzęta gospodarskie i uprawy polowe przed skutkami burzy poprzez odpowiednie ubezpieczenie.
  2. Zadbaj o budynek
    Sprawdź stan rynien i innych części budynku, aby upewnić się, że są solidnie przymocowane. Zabezpiecz lampy i urządzenia mogące ulec zniszczeniu. Upewnij się, że studzienki kanalizacyjne i rowy odwadniające są drożne.

W czasie burzy:

  1. Znajdź bezpieczne schronienie
    Jeśli burza zaskoczy Cię poza domem, znajdź bezpieczne miejsce i pozostań w nim do zakończenia nawałnicy.
  2. Zabezpiecz dom
    Będąc w domu, pozamykaj okna i usuń z balkonów oraz parterów luźne przedmioty, które mogą stanowić zagrożenie dla przechodniów.
  3. Bezpieczna jazda samochodem
    Podczas burzy zatrzymaj się na poboczu i przeczekaj ulewę, unikając postoju pod drzewami, przewodami elektrycznymi i innymi niebezpiecznymi miejscami.

Pamiętaj: Odpowiednie przygotowanie i ostrożność podczas burzy mogą zapobiec wielu zagrożeniom i uchronić Twoje zdrowie oraz mienie.

  • UPAŁ

Pierwsza pomoc przy oparzeniach słonecznych:

  1. Weź chłodny prysznic i zmyj olejki oraz kremy przeciwsłoneczne.
  2. Polewaj oparzone miejsca dużą ilością zimnej wody.
  3. Jeśli pojawią się pęcherze, załóż suchy, sterylny opatrunek i skontaktuj się z lekarzem.

Objawy przegrzania:

  • osłabienie,
  • zawroty głowy,
  • pragnienie,
  • nudności i wymioty,
  • skurcze mięśni (szczególnie nóg i brzucha),
  • utrata przytomności.

Pierwsza pomoc przy przegrzaniu:

  1. Połóż poszkodowanego w chłodnym miejscu i unieś jego nogi na wysokość 20-30 cm.
  2. Poluzuj ubranie.
  3. Stosuj zimne, mokre okłady do obniżenia temperatury ciała.
  4. Podawaj wodę z solą, ale jeśli pojawią się nudności, przerwij jej podawanie.
  5. W przypadku wymiotów, natychmiast szukaj pomocy medycznej.
  6. Jeśli poszkodowany straci przytomność, ale oddycha i ma wyczuwalny puls, ułóż go w pozycji bocznej bezpiecznej.

 Jak przygotować się na upały?

  1. Unikaj słońca w godzinach największego nasłonecznienia.
  2. Utrzymuj chłód w pomieszczeniach, zasłaniając okna i drzwi.
  3. Pij dużo wody i spożywaj lekkie posiłki.
  4. Noś jasną, lekką odzież i nakrycie głowy.
  5. Unikaj alkoholu podczas upałów.

  • SUSZA

Podczas suszy:

  1. Zmniejsz zużycie wody.
  2. Unikaj podlewania trawników i mycia samochodów, aby nie marnować wody.
  3. Staraj się używać tej samej wody kilkakrotnie, gdzie tylko to możliwe.
  • WYPADKI RADIOLOGICZNE

Minimalizowanie skutków promieniowania:

  1. Odległość: im większa odległość od źródła promieniowania, tym mniejsza dawka.
  2. Osłona: ciężkie i gęste materiały skuteczniej chronią przed promieniowaniem.
  3. Czas: większość źródeł promieniowania szybko traci intensywność – ogranicz czas przebywania w strefie zagrożenia.

Podczas zagrożenia promieniowaniem:

  1. Zachowaj spokój – nie każde zdarzenie z udziałem substancji promieniotwórczych jest groźne.
  2. Śledź oficjalne komunikaty radiowe i telewizyjne.
  3. Bądź gotów do ewakuacji lub dłuższego pozostania w domu.
  4. Przechowuj żywność w szczelnych pojemnikach.
  5. Wracając do schronienia, spłucz ciało, zmień ubranie, a noszone rzeczy zapakuj w szczelną torbę.

  • KATASTROFY DROGOWE

Jeśli jesteś świadkiem wypadku drogowego:

  1. Zabezpiecz miejsce zdarzenia.
  2. Ustaw trójkąty ostrzegawcze w odpowiedniej odległości, włącz światła awaryjne i postojowe.
  3. Wezwij służby ratownicze i policję.
  4. Nie trać czasu i udziel pomocy rannym.

  • KATASTROFY KOLEJOWE

Do podstawowych zasad należy:

  1. niezwłoczne powiadomienie służb ratowniczych,
  2. udzielenie pomocy osobom lżej poszkodowanym, jeśli nie ma innych zagrożeń,
  3. w przypadku podejrzenia wycieku niebezpiecznej substancji lub ryzyka wybuchu – jak najszybsze oddalenie się od miejsca zdarzenia.

  • KATASTROFY BUDOWLANE

Opuszczając dom (mieszkanie):

  1. wyłącz instalację gazową, elektryczną i wodną,
  2. zabierz ze sobą ważne dokumenty, żywność, odzież i pieniądze.

Jeśli nie masz możliwości opuszczenia domu:

  • wywieś w oknie białe prześcieradło lub obrus, aby dać sygnał ratownikom, że potrzebujesz pomocy.

Jeśli jesteś unieruchomiony (przysypany):

  1. nawołuj o pomoc,
  2. stukaj w lekkie elementy metalowe, aby ułatwić ratownikom zlokalizowanie Cię.

  • EPIDEMIE

Aby uniknąć skutków zagrożeń epidemiologicznych wynikających z różnych przyczyn, obywatel powinien:

  1. przestrzegać podstawowych zasad higieny,
  2. unikać spożywania żywności pochodzącej z niepewnych źródeł,
  3. unikać kontaktu z osobami chorymi na choroby zakaźne,
  4. w razie wątpliwości skonsultować się z lekarzem,
  5. przestrzegać terminów szczepień ochronnych,
  6. ograniczyć bezpośrednie kontakty ze zwierzętami,
  7. stosować się do zaleceń zawartych w ogłoszeniach i komunikatach.

  • EWAKUACJA 

To natychmiastowa konieczność przemieszczania ludności z obszarów, w których wystąpiło bezpośrednie zagrożenie dla życia i zdrowia. W tej sytuacji władze lokalne (organizatorzy ewakuacji) poinformują Cię o sposobach jej przeprowadzenia za pośrednictwem mediów, radiowozów straży pożarnej lub policji.

Faza przygotowania:

  • planowanie działań w zakresie ewakuacji ludności w czasie zapobiegania i likwidacji nadzwyczajnych zagrożeń,
  • organizowanie szkoleń i ćwiczeń z zakresu obrony cywilnej oraz edukacja ludności w zakresie powszechnej samoobrony,
  • opracowanie komunikatów (ulotek) dotyczących zasad zachowania w przypadku wystąpienia zagrożeń oraz współpraca z mediami w celu ich wykorzystania do szkoleń i ogłaszania komunikatów w czasie akcji.

Faza gotowości:

  • kierowanie przygotowaniami do ewakuacji ludności, organizowanie akcji ratunkowych i udzielania pomocy poszkodowanym oraz koordynowanie tych działań,
  • sprawdzanie i przygotowywanie odpowiednich pomieszczeń, zapewnienie warunków bytowych, pomocy lekarskiej i społecznej dla osób podlegających ewakuacji,
  • kontrolowanie środków transportowych niezbędnych do przeprowadzenia ewakuacji oraz akcji ratunkowych,
  • sprawdzanie dostępności pojazdów, maszyn, urządzeń, sprzętu i materiałów w zakładach pracy oraz podejmowanie decyzji o ich wykorzystaniu w razie potrzeby.

Faza reagowania:

  • organizacja ewakuacji ludności i uruchomienie łączności w celu koordynowania działań ratunkowych oraz systemów organizacyjno-technicznych w porozumieniu z pozostałymi jednostkami administracyjnymi,
  • prowadzenie dziennika zdarzenia, zapewnienie obsługi sztabowej i pracy zespołu,
  • wykorzystywanie świadczeń osobistych i rzeczowych dla potrzeb obrony cywilnej,
  • udział w pracach zespołu zgodnie z przyjętą koncepcją kierowania w sytuacji kryzysowej.

Faza odbudowy:

  • przeprowadzenie analizy zdarzenia i podejmowanych działań na podstawie posiadanych dokumentów,
  • opracowanie raportu końcowego na podstawie raportów członków zespołu oraz wniosków dotyczących trudności w realizacji działań, przygotowanie posiedzenia zespołu do analizy zdarzenia, działań oraz skutków finansowych.

O wszystkich zdarzeniach , mających istotne znaczenia dla bezpieczeństwa ludzi informuj służby dyżurne:

  • Straży Pożarnej,
  • Policji,
  • Pogotowia energetycznego,
  • Pogotowia gazowego,
  • i innych. 
DO GÓRY
Włącz powiadomienia WebPush
Dziękujemy, teraz zawsze będziesz na bieżąco!
Przeglądasz tę stronę w trybie offline.
Przeglądasz tę stronę w trybie online.